Главная » 2008 » Ноябрь » 16 » And When He Falleth
And When He Falleth
20:21

Когда он пал

«Будет ли мой род свободен от греха?
Сдержит ли мысли мой Хозяин?»
«Там прошлая слава земли;
Слава, которая в сердцах и умах людей,
Безумные люди, ослеплённые светом,
Недолговечные, как сорняки на их холеных выгонах».
«Возможно, я тоже был слеп,
«Достоинства милосердия и прощения,
Те годы подчинили меня.
Когда пришли такие достоинства?
Эта маска в моде:
Создаёт себе зеркало, в котором
Провидец блажен, ты лучший философ!»
Лишь безнравственный образ твоего желания появился!»
«Это Божественная Комедия-
Это Божественная Трагедия-
Глупец и осмеянный двор;
Глупец и осмеянный двор;
Глупец, падай на колени и звони в колокола!
Глупец, падай на колени и звони в колокола!
Мы правим Землёй из далёкого Рая».
Заставь нас посмеяться над твоими тщетными глупостями;
Над нашими нелепыми ошибками – просто позор;
Земля не владеет бальзамом для ошибок
Мы правим Землёй из далёкого Ада».
[диалог] «Верить?! В божество, что мертво? -
Я скорее стану язычником, вскормленным устаревшим вероучением;
Со сказками, наполнявшими их разум;
С мыслями мертворождённой Книги».
«Тень досады-
Никогда не придёт сюда!
…И когда Он пал,
Он пал, как Люцифер,
Чтобы никогда вновь не подняться…»

перевод ©Sanctus.

Перевод диалога, использованного в песне и взятого из фильма "Маска Красной Смерти":


– Крест на твоей шее – это только украшение или ты искренне веруешь в Христа?
– Да, я верую – искренне.
– Тогда я хочу, чтобы ты тотчас убрала его и не носила его впредь в этом замке! Знаешь ли ты, как
дрессируют сокола, моя милая? Его глаза закрыты. На время слепой он терпеливо мучается капризами
своего бога, пока воля его подавлена, он учится служить – так твой Бог учит и ослепляет вас крестами.
– Ты забираешь мой крест, потому что он оскорбил...
– Он никого не оскорбил. Нет, мне просто казалось неучтивым, чтобы... чтобы носить символ божества,
которое давно мертво. Мои предки пытались найти Его, и открыть дверь, которая отделяет нас от нашего
Создателя...
– Но тебе не нужна дверь, чтобы найти Бога, если ты веришь...
– Веришь?! Если ты веришь, то ты легковерна. Ты можешь, взглянув на этот мир, поверить в доброту
бога, который им правит? Голод, Мор, Болезни, Война и Смерть! Они правят этим миром.
– Но ведь есть Любовь, Жизнь и Надежда.
– Очень маленькая надежда, уверяю тебя. Если бог жизни и любви когда-либо существовал...
он давно мёртв. Кто-то... что-то правит на его троне.

Просмотров: 1483 | Добавил: Opium
Всего комментариев: 121 2 »
0  
12 Valerii9310   (30.01.2013 14:12) [Материал]
здесь на этом веб-блоге собран громадный набор интересных статей про http://ublaze.ru/forum/ftopic1072.html - личный кабинет триколор сибирь

0  
11 Angela7910   (14.11.2012 07:38) [Материал]
у нас на официальном ресурсе собран большой набор уникальных новостей о ` http://www.infosuper.ru/ - Forex.

0  
10 Assokhism   (11.11.2012 03:37) [Материал]
Этот пост — одно из немногих исключений, когда читаешь с интересом и что-то для себя выносишь. Спасибо Вам. Добавлю в избранноеhttp://voronezh.recikl.ru/ - . smile

0  
9 Alla6346   (01.11.2012 12:52) [Материал]
на официальном ресурсе http://www.justlady.ru/articles-159683-poleznye-svoystva-i-vitaminnyy-sostav-mandarinov - женский сайт подобран огромный набор интересных статей на тему шоппинга. у нас на этом интернет-ресурсе все статьи выложены абсолютно бесплатно.

0  
8 Tanya4370   (01.11.2012 07:14) [Материал]
здесь на вышеприведенном интернет-ресурсе http://www.justlady.ru/articles-132921-kak-ochistit-kishechnik-narodnymi-sredstvami-v-domashnih-usloviya h - женский сайт собран большой набор умных статей на тему взаимоотношгений. тут на вышеприведенном интернет-блоге все статьи выложены абсолютно бесплатно.

0  
7 Biakantabbala   (16.10.2012 00:11) [Материал]
JobsForDriver.com, owner operator jobs and trucking careers. Search http://www.jobsfordriver.com/ - team driver jobs and owner operator job openings across the USA and Canada.

0  
6 Dydayliavavox   (17.09.2012 06:13) [Материал]
Нет ничего сложнее, чем купить подарок для дорогого, любимого мужчины или выбрать презент начальнику, другу. И нет ничего проще, чем сделать это у нас! Для решения всех проблем и создан наш Интернет магазин подарков.
Одним из основных наших направлений является продажа подарков для мужчин. У нас всегда в наличии большой ассортимент подарочных наборов, от недорогих до элитных, например таких, как http://vam-podarki.ru/show_cat2.php?grid=6007 - набор для пикника купить. Рекомендуем купить набор для покера для азартных людей, которые увлекаются замечательной игрой - покер, они обязательно оценят такой подарок по достоинству.

0  
5 OvedeNiteKige   (29.07.2012 19:44) [Материал]
Make $1,000's Weekly with a Health Internet Business of Your Very Own

Now get a complete fully-operational "Health eBiz" in a box!

This amazing site:

* Closes sales automatically for you!

* Has a complete electronic sales manager that makes all upsells for you!

* Collects subscribers and leads automatically!

* Contains a complete "health e-Mall!"

* Contains up to 90 additional income streams!

* Contains several powerful videos!

Has a "live" spokesmodel that walks out onto your visitors' screens and closes up to 396% MORE sales for you!

Includes complete professional set-up by Expert Web Development & Programming Team!

This NEW "Health Biz In a Box" complete and fully-operational website allows you to make all the cash you want from a fully-operational automatic cash-generating web business!

Read how it works here:

=> http://www.home-businessreviews.com/Turnkey-Affiliate-Websites.html

But rumor has it there may be a ceiling on the number of these Internet "health-biz" sites being given out in order to avoid everyone having one and risking market saturation.

Join the ranks of these people above and read how it works by going to:

=> http://www.home-businessreviews.com/Turnkey-Affiliate-Websites.html

0  
4 Obuv   (16.03.2012 08:06) [Материал]
Прикольно smile

0  
3 Liska   (06.03.2012 12:02) [Материал]
Благодарю за блог

1-10 11-11
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Меню сайта
Официальный сайт



Наш опрос
Theatre of Tragedy распались...
Всего ответов: 167
Статистика
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0